Откуда на острове мерроу фейри из Неблагого Двора?
Эй, Нико!
Рейвн!
Мисс Лидия, вы не ранены?
Будь осторожен, это свирепый фейри из Неблагого…
Мисс Лидия…
Перевод:
Sora P3 Heaven
Редактор: Kitsune
Граф и Фейри
Рутина каждый день - как это надоело,
Граф и Фейри
И жизнь моя застыла, как муха в янтаре!
Хочу чего-то нового, безделье одолело,
Лирика: Sora P3 Heaven
Оформление:
Kitsune
Спешу я сквозь преграды, чтоб ближе быть к тебе!
Отбрось все страхи и шагни
Туда, где будущего жгут огни.
Доверься мне здесь и сейчас,
И счастье не покинет нас.
Верь мне.
И с музыкой мечты сольются,
По всему миру разбредутся.
Блестят сейчас твои глаза,
И будущее вьётся как лоза.
Верь мне.
И то, что ищем, мы найдём,
По жизни вместе мы пойдём.
И на душе такой подъём!
Долг Дворянина
Сиди здесь и помалкивай.
Лидия!
Отец!
Прости, что втянула тебя во всё это.
Всё нормально. Ты-то как, не ранена?
Я в порядке.
А что насчёт… Эдгара?
Когда я очнулся, его уже не было.
Может, ему удалось сбежать?
Кстати говоря, это правда? Что ты и тот молодой человек…
Да нет же! Это была неудачная шутка.
Он просто нанял меня в качестве фейри-доктора.
Но если бы ты действительно… Я даже не знаю, смог бы я тебе отказать в этом…
Отец! Ты и вправду отдал бы меня этому бандиту, влюбись я в него?!
У меня создалось такое впечатление, что нечто особенное в нём всё же есть.
Но, поскольку это была всего лишь шутка, то теперь неважно.
Лорд Эдгар серьёзен как никогда.
Рейвн, ты в порядке!
Я здесь по поручению лорда Эдгара.
Он хочет, чтобы вы беспрекословно подчинялись приказам Хаксли.
Что это значит?
После того, как вас освободят, мы будем ждать у освещённого окна.
Вы сказали, что тот молодой человек был серьёзен?
Что вы имели ввиду?
Отец, сейчас неподходящее время.
Мисс Лидия нужна лорду Эдгару.
Я знаю, Рейвн.
Он использует меня как инструмент, чтобы заполучить Благородный Меч Мерроу.
Кроме золотой монеты у лорда Эдгара есть ещё кое-что.
Это серебряный ключ.
И он прятал его от меня?
Да.
Надпись на нём гласит: "Чтоб меч тебе заполучить, придётся кровь тебе пролить".
Кровь?
Требуется жертвоприношение?
Постой!
Ну, сегодня ночью мы пойдём искать сокровище.
Эй, хоть правильной дорогой идём?
Может, помолчишь уже?
Никто из вас всё равно не знает, куда идти.
Если попытаешься нас обмануть…
Да знаю я!
Круг фейри должен быть виден прямо из этого окошка.
Эй, ребята, осмотритесь-ка тут!
Эдгар!
Не делай этого!
Лидия, я рад, что ты не пострадала.
Хаксли убьёт моего отца, если мы не найдём камень мерроу и не отдадим его.
Доверься мне.
Мы освободим твоего отца, но не сейчас.
Клянусь тебе.
Но…
Лидия, я понимаю, что ты чувствуешь.
Но сама подумай,
они ничего ему не сделают, пока не получат благородный меч.
Итак, остальная часть загадки.
"Крест шелковинок".
Сделан из рябины.
И двери сделаны из того же дерева.
Шелковинки – это фейри, которые теряют свою силу, если пригрозить им крестом из рябины.
За крестом шелковинок путь лежит,
А Пука – это лабиринт.
Туда, где логово червя,
Где Фир Дэрриг справа от тебя,
Дорога под стопой Далахана.
Это портрет того самого Далахана?
Да, это фейри без головы.
Под стопой… значит, тут…
Вот, панель в стене можно снять.
Сокровища лепрекона.
Но это тупик.
Насколько я знаю, лепреконы прячут свои сокровища под землёй.
Лорд Эдгар.
Лидия.
Это отверстие по размеру полностью совпадает с золотой монетой.
Ты прав.
Лепреконы хранят своё золото под землёй.
Дождись меня, отец.
Откуда здесь винный погреб?
Здесь живут клуриконы.
Эти фейри – большие любители выпить.
Нико?
Слушай внимательно, Лидия.
Вот уже много лет мерроу льют слёзы по почившему графу,
и им уже не важно, кто станет обладателем легендарного меча.
Ты должна первой найти меч, а затем
убить дворянина!
Хаксли скоро будет здесь вместе с Профессором.
Используй этот шанс.
Ты это слышала?
Нет, ничего не слышала.
Разве это не стук от падающих капель?
Прислушайся. Похоже, будто женщина плачет.
Это баньши.
Дорога разветвляется на три пути.
"Следуй за баньши" – очевидно, это указание на верную дорогу,
откуда доносится плачь.
Тогда, нам сюда.
Что?
Мерроу совсем недалеко?
Нужно быть осторожнее.
Смотри.
Это одно из зубчатых колёс.
Это тот самый
серебряный ключ.
Откуда ты узнала про ключ?
Лорд Эдгар, простите меня.
Это я рассказал.
Если ты это сделал, то у тебя были основания.
Я прав?
Я обещал своей сестре.
О чём Армин тебя попросила?
"Прошу тебя, защити лорда Эдгара".
От меня самого, я полагаю?
Да.
Армин действительно меня избаловала.
Рейвн, всё в порядке. Я тебя прощаю.
Благодарю.
Лидия, тебе знакомо выражение "noblesse oblige"?
Долг дворянина, да?
Хочешь его исполнить?
Да, Лидия.
Это единственная причина, по которой я смог остаться дворянином.
Дворяне рискуют жизнью, чтобы защищать слуг, свою семью и горожан.
До самого конца...
Постой, Джон!
Дальше ты не пойдёшь!
Дорогой мой Хаксли, ты не представляешь, как ты мне надоел.
И тебе безразлично, что станет с Профессором?
Шевели ногами!
Отец!
Лидия, слава Богу, ты цела!
Хватайте их!
Будет сделано!
Рейвн.
Слушаюсь.
Что за?..
Мисс, принесите мне камень!
Иначе я сброшу его со скалы!
Нет!
Если с моим отцом что-нибудь случится, не видать тебе камня!
Эдгар, постой!
Да подожди же!
Разве ты не обещал спасти моего отца?!
Сомневаюсь, что он отпустит его, даже если ты отдашь ему камень.
Скорее всего, он убьёт вас обоих.
Да стой же ты!
Я всё ещё не получил легендарный меч.
Но я думала, что ты не можешь забрать его без моей помощи.
Это же…
Мерроу…
У неё человеческие ноги.
И внешне она похожа на обычную девочку.
Они легко принимают облик человека.
Приветствую вас.
Кому я должна отдать меч?
А где он?
Разве ты не видишь?
Лидия, это иллюзия.
Что?
Не двигайся!
Я всё знаю. Чтобы забрать меч,
нужно принести жертву мерроу.
Кажется, я проиграл.
Делай то, что считаешь нужным.
Рейвн, не вмешивайся.
Лидия, чего ты стоишь?! Убей его, иначе он сам тебя убьёт!
Я же сказала, стой на месте!
Как же ты меня убьёшь, если я не подойду?
Значит, он всё-таки хотел меня убить.
Боишься? Да ты дрожишь.
Ты сказал, что поможешь отцу – это тоже была твоя ложь?
Отвечай!
Хоть что-нибудь из того, что ты говорил, было правдивым?!
Чего же ты ждёшь?
Убить человека, который сам хотел тебя убить, что в этом плохого?
Лидия! Чёрт подери, да сделай ты это!
Что же делать?
Ты слишком добрая, Лидия.
В этом мире, где живут настоящие злодеи…
Интересно, почему…
Почему я не могу лгать тебе?
Прости меня, Рейвн.
Он никогда не верил в существование мерроу…
Мы ждали тебя, фейри-доктор.
Но откуда?..
Я верила, что после смерти семьи графа
только фейри-доктор сможет отыскать это место.
Прошу тебя, освободи нас.
Значит, вы все покинете этот остров?
Только если ты примешь этот благородный меч и поклянёшься исполнить волю графа.
В Звёздном Сапфире нет звезды.
Звезда находится у графа.
Звезду забирают, когда передают нам меч,
а её изображение помещают на теле у графа.
Только тот, кто унаследует звезду, может вернуть её обратно в камень.
Звезда Мерроу сменится другой.
Значит, нужно было вернуть звезду графа в сапфир на мече, а не приносить жертву?
Мерроу, постой!
Рейвн, но почему?
Вы фейри-доктор лорда Эдгара.
Отдай меч! Иначе твой отец…
Откуда здесь кот?
Я не кот, низкопробные злодеи!
Взять их, малявки!
Отец!
Лидия, как я рад, что ты не пострадала!
Рейвн, ты помнишь, что было написано на ключе?
Кто меч желает этот взять, об испытании он должен знать.
И мерроу в море заберёт того, кто кровь свою прольёт.
Этого я и боялась.
Отец, я ведь фейри-доктор, поэтому…
Я понимаю, береги себя.
Нико, ну пожалуйста!
Лидия, ты же не собираешься вступать в переговоры с мерроу, да?
Это озеро соединяется с морем мерроу, так?
Ты ведь можешь меня туда отвести?
Но Лидия!..
Тогда я сама пойду, если не хочешь мне помочь.
А, блин! Ну ладно, ладно!
Рейвн, жди меня.
Я приведу твоего господина.
Возможно, я не смогу…
Но сделаю всё, что в моих силах!
Глядите - человек!
И так свободно тут разгуливает.
Значит, она не местная, да?
А это что за мелочь рядом топает?
Нечего пялиться, мы не музейные экспонаты!
Простите, здесь недавно человек не объявлялся?
Обычно люди ожидают на ферме, прежде чем души их покинут.
Вам туда.
Эдгар!
Слава Богу, твою душу ещё не забрали.
Ты действительно меня ненавидишь, даже если во сне от тебя покоя нет.
Да какой же это сон!
Вот стою я под водой, спокойно наблюдаю за проплывающей мимо рыбёшкой…
Ну, может, ты и воспринимаешь это как сон.
Ты что творишь?!
Так это наяву...
Всё, хватит уже, нам пора.
Я тебя спасать пришла.
Спасать?
Того, кто потерял всякую надежду?
Ты порезал руку, так как заметил пропажу звезды в сапфире, верно?
А без этой звезды ты не сможешь доказать, что являешься графом Блу Найт?
Всё верно.
Я заставлю тебя раскаиться за то, что ты хотел меня убить.
Фейри-доктор.
Скажи, зачем ты пришла сюда?
Я пришла за звездой мерроу.
Вы обещали, что защитите графа от злых помыслов, верно?
Да, так и есть.
И поэтому наследники графа не будут введены в заблуждение,
а пройдут испытание мечом, пропитанным магией.
Мы должны были избавляться от тех, кто окрашивает меч своей кровью.
После этого меч отдавался взамен души того,
чья кровь была пролита, несмотря на обещание.
Вы готовы сделать его новым графом?
Лидия!
Даже если она признает меня, я не смогу стать лордом без звезды.
Тебе тоже нужна эта звезда?
Наше желание – исполнить волю графа. Ты понимаешь, что это значит?
Да.
Лидия, не смей!
Прекрасно… Я дам тебе новую звезду.
Но взамен, моя фейри-доктор, я заберу твою душу!
Постой!
В договоре сказано, что
на сапфире должна появиться огранка звезды, которую носит граф, так?
Тогда просто замени её моей звездой.
Но у тебя нет звезды…
Есть.
Вот здесь.
Ты ведь согласишься на это, правда?
Клеймо на твоём языке – четырёхконечная звезда.
Если ты меня признаешь, клянусь, я буду защищать тебя и этот остров.
Звёздный Сапфир – это шестиконечная звезда,
но даже если звезда мерроу будет четырёхконечной, это не меняет сути дела.
Новый граф Блу Найт,
отныне мерроу будут служить тебе.
Не забывай об этом.
Сейчас волной накроет!
Что ты опять делаешь?
Это опасно.
Я в полном порядке.
Вообще-то, я о себе беспокоился.
Думаю, в твоих объятиях намного безопаснее.
Спасибо тебе, моя фейри.
Ясно. Значит, меч теперь у него?
Яркий солнца свет
меня чуть ослепил.
Взгляд в сторону я обратил.
И ветер, что любовь нам подарил...
Крепче я тебя прижму,
В твоих глаз нырну я глубину,
И знаю точно - утону.
Ах, если б смог я загадать,
С тобою вечность пребывать.
И радость, горе разделять,
Под небом обманчивым гулять...
Моя фейри.
Это что ещё такое?!
Спустя три столетия потомок графа возвращается на родину…
На прошедшей аудиенции Её величество официально признала этого наследника...
Потомок легендарного графа Блу Найт заявил, что будет править Народом Фейри…
и выражает благодарность своему личному фейри-доктору.
Личный фейри-доктор, Лидия Карлтон?!
Да ладно, Лидия, что тебе не нравится?
Довольно неплохой малый оказался.
Лидия.
Тебе тут письмо прислали.
Дорогая мисс Карлтон,
отныне Вы официально назначаетесь на место фейри-доктора графа и его семьи.
Её величество королева также дала своё согласие.
Полагаю, с этим назначением Ваш авторитет сильно возрастёт.
Искренне Ваш, граф Ги-Бразиля, Эдгар Джей Си Эшнберт.
Ах ты!.. Гнусный мерзавец!
Жених Королевы Фейри